来自《打工姐妹花 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  Nah, I didn't want to deal with it.
  不 我只是不想遭殃
• 
  
  'cause when you cry, you don't just cry once.
  因为每次你哭 你不是只哭一段
• 
  
  It's like a six-cry thing.
  每次都哭够六个阶段
• 
  
  You've got the first shock cry, the silent cry,
  一开始是号啕大哭 接着是呜咽不语
• 
  
  the ugly cry, the cry because you're crying,
  再接着痛哭流涕 然后是因为哭而哭
• 
  
  the cry after you say you're not gonna cry anymore,
  再然后是你刚说完不哭 又开始哭
• 
  
  and then the final cry, which is probably my fault.
  至于最后那阶段 估计都是被我弄哭的
• 
  
  Well, you're wrong, Max, I'm not gonna cry over this,
  你错了 麦克斯 我这次不会哭
• 
  
  because I haven't gone far enough down the road.
  因为我对他的感情还没有这么深
• 
  
  Yes, I was just beginning to think about our future,
  没错 虽然我是开始幻想我们的未来了
• 
  
  but I'm not that invested.
  但我还没那么全心投入
• 
  
  Then what's this?
  那这是什么