来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第23集第23集》

Well he has not read the Paris Manuscripts;

他并没有读过《巴黎手稿》
which was not published, of course,

该手稿当时并未发表
for fourteen more years after he died.

直到他去世之后十四年多才公开
But, yes, you have read the Paris Manuscripts,

但是大家都读过《巴黎手稿》
and you can see these interesting parallels.

可以发现这些有趣的相似点
"The individual will isolate himself in his own activity.

"个体会在行动中隔离自己
He will no longer be aware of the collaborator

个体也不会再意识到跟他合作的就是那些
who worked at his side on the same task.

在他身边干着同样工作的人
He has even not longer any idea at all

个体甚至根本不再去想
what the common task consists."

什么是共同任务"
Well is not this miraculous?

难道这一点不神奇吗
He could not have the faintest idea

涂尔干绝不会想到