来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第19集 第19集》
-
because he is so superstitious.因为他是如此迷信 -
The salt falling, the stampede,撒盐事件 惊逃事件 -
the number seventeen, and all of this.数字十七 诸如此类 -
When they're pulled by the house, on the steamboat,当他们在蒸汽船上 -
of the dead Rasputin,到了死去的拉斯普廷的房子边 -
his trusted advisor, it is a bad omen.他宠信的大臣 这是一个不好的预兆 -
So, they could go to church when they arrived.因此 他们到了就去了教堂 -
They played cards.他们玩纸牌 -
They performed plays, en famille,他们扮演着和睦家庭 -
which they did a lot.这他们都做了许多次了 -
But the counterrevolution was a very real threat.但是那些反革命真是一个威胁 -
The Americans, and the British,那些美国人 英国人