"But in order for the insurgency to have a more meaningful impact,

但为了使这种反抗有更大的影响
"we need to strike a high-profile target.

我们需要攻击一个引人注目的目标
"It is simply not enough to kill Cylons, because they don't die.

这不仅仅是为了杀死赛昂人因为他们不会死
"They resurrect themselves, and they continue to walk among us.

他们可以复活他们可以继续在我们中间行走
"It is horrifying.

这很恐怖
"The Cylon Occupation Authority continues to exert complete control

赛昂占领当局继续完善对城市的控制
"over the city, and we remain at their mercy.

并且我们完全受他们的支配
"The Colonial Government, under President Gaius Baltar,

盖尤斯·波塔尔总统领导下的殖民地政府
"functions in name only. "

只是个傀儡政权
Let's review why we're here, shall we?

让我们回顾一下为什么我们在这里?
We're supposed to bring the word of God to the people, right?

我们应该给人民传播"上帝"的声音
To save humanity from damnation

保护人类免遭天谴