来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第19集 第19集》

• 
  
  even less respect for them than the other people.
  甚至对他们比对其他人更无礼
• 
  
  There were serious attempts to kidnap them and to get rid of them.
  他们真的企图绑架他们并除掉他们
• 
  
  There was one in which czarists were supposed
  有一个拥护沙皇者曾经
• 
  
  to be hidden under the altar of the church
  在他们在祈福的时候
• 
  
  when they were in the service.
  藏在教堂的祭坛下面
• 
  
  This, again, is a throwback to the revolution.
  而这 也是革命的反复
• 
  
  It was like in the French Revolution, where there is a massacre
  这就像是法国大革命 也曾有一场屠杀
• 
  
  that starts at the Festival of the Federation
  这始于联邦节
• 
  
  when people are hidden under the church.
  当时人们藏在教堂下
• 
  
  So, there are articles in the newspapers calling
  因此 在报纸上有文章要求
• 
  
  for the surveillance of Nicholas "The Bloody Romanov,"
  盯住尼古拉斯"血腥的罗曼诺夫"
• 
  
  and calls for him to be put on trial.
  并且要求他被审判