"than humans doing the dirty work of the Cylons.

做的更卑鄙的事情了
"Led to believe they were merely taking the civilian security

赛昂使人们相信这样做仅仅是为了…
"out of the hands of the Cylons,

协助赛昂人保证平民的安全
"the members of the human police

很多人类警察
"have since become an extension of the Cylons' corporeal authority.

已经成为赛昂人的走狗
"And while their names are kept deeply confidential,

他们的名字都被保密
"there's no question some of them are people we might least expect.

毫无疑问有些人是我们最不希望看到的
"Hundreds of us have been rounded up by the Cylons,

我们中的上百人已经被赛昂人逮捕了
"held in detention, questioned, tortured.

被拘禁审讯折磨
"Others have simply vanished.

而另一些人失踪了
"In recent weeks,

最近几周
"we've been gaining access to some very important documents

从波塔尔政府部门的一个线人那里