Nowhere. Every day we try and contact the Raptor,

嗯...没有每天我们都试图联系猛禽机
and every day the Cylons jam the transmission.

每天赛昂人都干扰了频率
I've asked the inside source to tell us

我问过我们内部的情报来源
which of the Cylon jamming frequencies are the weakest,

告诉我们赛昂人哪一波段的封锁是最弱的
but so far I've got nothing.

但是目前为止我什么都不知道
You guys are dreaming. There's no Raptor there, okay?

你们在做梦那里没有猛禽对不?
There hasn't been one for the past four months, either.

过去四个月都没有出现过
Galactica's not coming back. They're not.

卡拉狄加不会再回来了他们不会了
Accept it. You watch your frakking mouth!

接受事实吧闭上你的嘴
There's a Raptor out there every day, listening for our wireless call.

每天都有猛禽战机在外轨道监听无线电信号
It's out there because that was the plan if anything happened.

他在外面这是计划好的
And it's out there because the old man isn't just gonna leave us to the Cylons!

那个老头子不会把我们留给赛昂人