Dismissed!

解散!
DUCK: Good shot, Anders.

漂亮安德斯
PLAYER 1: Go ahead and set it up.

去前面设防
SAM: Move inside! Give me the ball, right here!

给我球快
I don't like this one, Colonel.

我不喜欢这样上校
I think we're the ones crossing the line here.

我想我们是这里越线的人
It's the only way it's gonna work. The kid's got access and clearance.

这是唯一能够起作用的方式孩子们作主了
We've got to be square on this. You can't back out once you've started.

就准备这样了一旦你开始了你就不能回头了
I'm not backing out.

我没有回头
It's wrong, Colonel. You know that, don't you?

这是不对的上校你知道的不是吗?
He's a soldier, Chief.

他是个战士军士长
It's not the first time we've sent a soldier on a one-way mission.

这已经不是我们第一次把战士派上有去无回的战场中了