Can I ask you something very personal?

我能问你一些事情吗? 很私人的问题
Do you feel guilty about leaving the people behind on New Caprica?

你把人们扔在新卡布里卡会不会感到有罪恶感?
I don't do guilt.

我不做有罪的事
You know, a year ago,

你知道一年前…
when you put me in this cell, I was at a crossroads.

当你把我关到小屋里的时候我处于一个十字路口
I sat in here for weeks, just consumed with rage

我坐在那里几周对发生在我身上的事儿
at all the things that had happened to me.

大呼小叫
And at some point I realized it was all just guilt.

对这一点来说我开始感到惭愧
I was angry at myself for the choices I had made.

我对自己做出的感到愤怒
Betraying my people, losing my baby.

背叛我的人丢了我的孩子
So I had a choice.

所以...我要做出选择
I could either move forward or stay in the past.

我要么向前走要么沉溺于过去