Time's up. Spin up the FTL, and get ready to go.

时间到了启动FTL 准备离开
Hold on. I'm picking something up.

等下我接收到些东西
It's a Colonial transmission.

是殖民地的信号
It's a low power signal, but the recognition codes match.

低能量信号但识别码是吻合的
Oh, yeah, we've got a link to the ground.

是的我们和地面有联系了
Okay, send the coded response, spin up the drive,

好的发送回应码开启引擎
and let's get the hell back to Galactica.

让我们回到卡拉狄加
We've got a signal.

我收到一个信号
The Raptor just made contact with us.

一架猛禽飞机刚刚和我们联系上了
TIGH: What's it say?

它说什么?
"Will make contact this frequency every twelve hours.

"我们会用这个频率"每12小时联系一次"
"Prepare sitrep for command authority. Have hope. We're coming for you. "

"报告当局的军事情报坚持住我们来接你们了"