Okay, send the coded response, spin up the drive,

好的发送回应码开启引擎
and let's get the hell back to Galactica.

让我们回到卡拉狄加
We've got a signal.

我收到一个信号
The Raptor just made contact with us.

一架猛禽飞机刚刚和我们联系上了
TIGH: What's it say?

它说什么?
"Will make contact this frequency every twelve hours.

"我们会用这个频率"每12小时联系一次"
"Prepare sitrep for command authority. Have hope. We're coming for you. "

"报告当局的军事情报坚持住我们来接你们了"
RACETRACK: We made contact! I say again, we made contact with the ground.

我再说一次我们联系上了我们和地面联系上了
Colonel Tigh has formed an insurgent group against the Cylons,

泰上校成立了抵抗组织反抗赛昂人
and now they're ready and waiting

现在他们已经准备好
for instructions on how to coordinate the rescue effort.

等待指示怎样来协调救援行动
It's gonna be okay. It's really gonna be okay.

这会好的这真的会好起来的