The only way they stand a chance of getting us off this rock

他们能够把我们带离这里的唯一机会
is if the Cylons are too distracted battling

就是赛昂人是否能够在他们来这里的时候
a full-blown uprising when they get here.

被一次全面的战斗所分心
All right. If your source on the inside says Baltar's not gonna be there, abort.

好吧如果内部消息说波塔尔不会去那里那就取消
Otherwise, stick with the plan.

不然的话就继续计划
MAN ON SPEAKER: ... hormonal imbalances or neurological disorders.

内分泌紊乱或神经性失调
But many have found relief at the New Caprica medical center

但在新卡布里卡医疗中心已获得好转..
where a crack team of human and Cylon physicians...

有一只人类和赛昂医学专家组成的队伍在那里
Hey, Duck.

嘿杜克
OFFICER: Fall in!

排队
Good morning and welcome to all graduates.

早上好欢迎所有的毕业生
You are the hope.

你们是希望