Hey, Duck.

嘿杜克
OFFICER: Fall in!

排队
Good morning and welcome to all graduates.

早上好欢迎所有的毕业生
You are the hope.

你们是希望
You are the dream of a new tomorrow for humans and Cylon alike.

无论对于人类或赛昂来说你们是明天的希望
And I salute you for the risks that you have taken for just showing up today.

对于你们今天到这来所冒的风险我向你们致敬
Today you begin a new career

今天你们开始了新的职业
and a new life as provisional police officers.

作为新生活的临时警官
And looking out across this room,

透过这所屋子
I see the significance of this new path is not lost on you.

我看到了那条道路的意义
Congratulations. It's good to have you with us.

恭喜很高兴有你加入
Congratulations, Sergeant. A dangerous mission.

恭喜警官危险的任务