来自《灵书妙探 第6季 第6集 第6集》

• 
  
  They're not riddles. They're clues--
  这不是谜语 而是线索
• 
  
  Clues leading to some great masonic treasure.
  有关共济会宝藏的线索
• 
  
  And this last line could be why she was murdered.
  最后一句话也许就是她遇害的原因
• 
  
  "Periculum et dolor..."
  危险和灾难
• 
  
  My latin is pretty rusty, but I think that means
  我的拉丁文不太灵光 但这句应该是说
• 
  
  "Peril and woe to him who follows this path
  谁若心生歹意
• 
  
  with a dark heart."
  必将遭遇不幸
• 
  
  - Beckett. - So that pattern
  -我是贝克特 -那个修道士
• 
  
  of scars on our monk's dome was from a procedure called
  头上的伤疤是一种叫
• 
  
  stereotactic brain surgery.
  脑立体定向术留下的
• 
  
  Okay, can that get us an I.D.?
  能查到他是谁吗
• 
  
  Because medical records are confidential.
  医疗记录应该是保密的吧