来自《灵书妙探第6季第6集第6集》

Castle, you didn't really believe

卡塞尔你不是真的相信
that this was gonna lead to some

这背后隐藏着一个
great freemason treasure, did you?

共济会宝藏是吧
No, of course not. That'd be foolish.

不当然不相信那太傻了
Now if you'll excuse me, I'm gonna go home

我先失陪了我要回家
to wallow in what is perhaps the most disappointing day

沉溺于我破案生涯中
Of my crime-solving career.

最令人失望的一天中暗自抹泪
Okay, I'll come by later and try to cheer you up.

我过会回去给你打打气
Did we get the list of contestants from Games Ultra?

从"极限游戏"那拿到参赛者名单了么
Yep, and the contestant applications

拿到了而且参赛报名表
had to include a photo. Take a look at this dude.

肯定会有照片看看这位老兄
What about him?

他怎么了