来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第19集 第19集》
-
Anyway, tragic martyrdom?总之 悲剧的殉难吗 -
Were they heroic people, or simply human beings他们是英雄人物呢 -
who were mowed down in a revolution that didn't start out还是只是在革命中被杀害的普通人 -
as a bloody revolution这场革命虽然不以血腥开场 -
but became a very, very bloody civil war?但是却演变成非常非常血腥的内战 -
Was it the first signposts of Soviet totalitarianism?这是苏维埃集权主义的第一个标志吗 -
No. It wasn't that.不 并不是 -
Was it bloody vengeance for past misdeeds这是否是对于过去 -
in the pursuit of justice?追寻正义道路上错误行为的血腥复仇吗 -
It depends on your viewpoint.这取决于你怎么看 -
I happen to believe the latter.我相信后者 -
See you on Wednesday.我们星期三见