来自《少男老爸 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I wasn't trying to prove anything to Fitch.
  我不是要证明给菲奇看
• 
  
  I was trying to prove it to myself.
  我是要证明给自己看
• 
  
  But you know what? Maybe I'm just not a good person.
  但你知道吗 也许我就是个烂人
• 
  
  And if I'm gonna be totally honest,
  如果要说实话
• 
  
  sick people give me the creeps.
  病人让我毛骨悚然
• 
  
  Ugh, I know, they can be super needy.
  我懂 病人们总是"欲求不满"
• 
  
  So I've decided. Enough is enough.
  所以我决定了 适可而止
• 
  
  And I'm going upstairs to turn in my petticoat.
  我去楼上换衬裙
• 
  
  Oh hey, while you're up there,
  你上去后
• 
  
  would you mind asking somebody how many times
  介意帮我问下
• 
  
  you can sit on the x-ray machine
  在罹患臀癌危险之前
• 
  
  before you have to start worrying about butt-cancer?
  我能在X光仪上坐多少次