来自《少男老爸 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I just wanted to do something I could be proud of,
  我只是想做点我可以引以为傲的事
• 
  
  something that Emma could be proud of.
  也让艾玛可以引以为傲的事
• 
  
  I don't want to be a bartender forever.
  我不想做一辈子酒保
• 
  
  So you thought, "Hey, I'll just become Danny's manager.
  所以你就想"那我做丹尼的经纪人好了"
• 
  
  I mean if mom does it, it can't be that hard."
  "老妈都能做的了 肯定不会太难"
• 
  
  Ben, Danny and I have been living and breathing hockey
  本 自打丹尼会拿棍子起 我和他
• 
  
  since he could pick up a stick.
  就跟曲棍球形影不离了
• 
  
  We are at that rink every day. Do you know why?
  我们每天都去溜冰场 知道为什么吗
• 
  
  Because it's his job
  因为那是他的工作
• 
  
  and you have a lot of time on your hands?
  而你刚好又有大把的时间吗
• 
  
  Because we know that everything worthwhile
  因为我们知道任何事
• 
  
  takes time and commitment.
  都是需要时间和付出的