来自《灵书妙探 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  Did Mr. Hayes have any family?
  海耶斯先生有家人吗
• 
  
  A mother in Idaho, I think.
  好像他的母亲在爱达荷州
• 
  
  So Mr. Hayes
  那么海耶斯先生
• 
  
  was supposed to work the crowd tonight, right?
  今晚本该参加宴会的 对吗
• 
  
  What do you think he was doing over here?
  你认为他在这里做什么
• 
  
  I know he was worried about the "Fist of Capitalism,"
  我知道他有点担心"资本主义之拳"
• 
  
  especially with the gala
  特别是在晚宴时段
• 
  
  and the people and all the distractions--
  人山人海 应接不暇的
• 
  
  Wait. Are you saying that he was worried
  等等 你说他担心今晚可能会
• 
  
  someone might steal the fist?
  有人把展品偷走吗
• 
  
  Ever since it got here.
  从展品一到他就忧心忡忡
• 
  
  He even reviewed the security video of the fist,
  他甚至回顾了这里前两周的