来自《灵书妙探 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  if all of the catering vans are accounted for
  是否有可疑的酒筵公司货车
• 
  
  and interview all the catering staff.
  并询问所有酒筵公司员工
• 
  
  See if anyone saw anything unusual in the loading bay.
  看看有没有人在卸货区看到异常情况
• 
  
  Now was that so hard?
  这不挺容易的吗
• 
  
  So for reasons unknown,
  因为某些未知的原因
• 
  
  Hayes thought someone might swipe the "Fist of Capitalism."
  海耶斯认为有人会去偷"资本主义之拳"
• 
  
  We don't know why, but he goes to check on it
  我们不知为什么 但他过去查看展品
• 
  
  and ends up paying for it with his life.
  却因此丢了性命
• 
  
  Yeah, except as it turns out,
  是啊 但问题在于
• 
  
  that's not what the security video shows.
  监控录像并非如此
• 
  
  What does it show?
  那是怎么样的
• 
  
  The fist sitting there, undisturbed in the gallery.
  展品还完好无损地摆在展馆里