来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第12集 第12集》

• 
  
  "Hallo. Je suis, Napoleon!
  "哈 我拿破仑又回来了
• 
  
  What am I doing in Michigan?"
  我在密歇根做什么"
• 
  
  I don't speak French, so I'm going to drop that, right? "
  我不懂法语 还是放弃算了
• 
  
  But the last thing I remember
  但我最后记得的事是
• 
  
  I was going to bed
  自己在厄尔巴岛病入膏肓
• 
  
  from my fatal illness on the Isle of Elba.
  卧床不起
• 
  
  How did I get over here?
  我怎么到这来了
• 
  
  I wonder if there's any chance of reassembling my army
  我要找机会重组军队
• 
  
  and reconquering the world."
  再次征服世界
• 
  
  If he had all of that,
  如果他真有那些记忆的话
• 
  
  it's not so clear to me
  我也不知道
• 
  
  that it would be the wrong thing to say that,
  这样说是否正确