来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第12集 第12集》

• 
  
  Maybe what we should say is
  也许我们应该说
• 
  
  he thinks he remembers the experience
  这家伙自以为拥有
• 
  
  of being crowned emperor,
  加冕称王的经历
• 
  
  but it's a fake memory.
  但那记忆是虚幻的
• 
  
  It's an illusion, or a delusion,
  那只是种幻觉或是妄想
• 
  
  but he didn't really have the genuine memory.
  他自己其实从未真正经历过那些
• 
  
  To have the genuine memory,
  要拥有真实的记忆
• 
  
  he has to have been crowned emperor.
  他就必须真正当过皇帝
• 
  
  And he wasn't crowned emperor;
  但他没当过
• 
  
  Napoleon was crowned emperor.
  拿破仑才当过皇帝
• 
  
  Well, that's what we could say, but we can't say that
  但直到我们确认他不是拿破仑之前
• 
  
  until we decide he's not Napoleon.
  我们还不能那么肯定