来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第12集 第12集》

• 
  
  the full blown Napoleon case
  思考拿破仑的所有方面
• 
  
  with all the memories, all the beliefs.
  所有记忆 所有信念
• 
  
  You know, suppose David Smith there thinks,
  假如大卫·史密斯说
• 
  
  "I remember. I remember."
  "我想起来了 我想起来了"
• 
  
  I can't say it in a French accent.
  我不会用法语说这个
• 
  
  "I remember playing as a lad in France
  "我想起自己小时候在法国
• 
  
  burying my little toy saber."
  挥舞着玩具刀玩耍"
• 
  
  Some memory that Napoleon never wrote down in his diaries.
  一些拿破仑从未写进日记的记忆
• 
  
  And we go and we dig up in France
  然后我们去法国考证
• 
  
  and there is the saber, right?
  并发现了那把玩具刀
• 
  
  This guy remembers things that Napoleon would remember.
  这个人记得只有拿破仑才记得的事
• 
  
  I find myself thinking, well, maybe that's Napoleon.
  那么我就会觉得 也许他真是拿破仑