来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第12集 第12集》

• 
  
  the only other possibility is that he's neither.
  那么唯一可能就是 两个都不是拿破仑
• 
  
  Given this situation,
  考虑到这种情况
• 
  
  neither of these guys is Napoleon.
  这两个人都不是拿破仑
• 
  
  You've got separate people.
  这些人是相互独立的
• 
  
  There's the person Napoleon,
  只有一个拿破仑
• 
  
  a space-time worm that came to an end in France.
  这只时空虫 最终死于法国
• 
  
  And there's some space-time worm taking place in Michigan,
  而另一只时空虫存在于密歇根
• 
  
  some space-time person worm taking place in New York.
  另一只时空虫存在于纽约
• 
  
  But neither of them are Napoleon.
  但这二人都不是拿破仑
• 
  
  That seems to me to be the least
  对我而言
• 
  
  unattractive of the options
  这似乎是目前所得的可能性里
• 
  
  we've got available.
  最令人信服的