来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第12集 第12集》

• 
  
  and I presume unbeknownst to you,
  我假设大家也不知道
• 
  
  there's somebody in Michigan right now
  现在在密歇根有一个人
• 
  
  who's got Shelly Kagan's personality,
  也拥有雪莱·卡根的人格
• 
  
  then we have to say, huh,
  那我们就得说
• 
  
  it turns out I'm not Shelly Kagan after all.
  搞了半天 原来我不是雪莱·卡根
• 
  
  Neither is he. Neither of us are Shelly Kagan.
  他也不是 咱俩都不是雪莱·卡根
• 
  
  Shelly Kagan died.
  雪莱·卡根已经死了
• 
  
  So am I Shelly Kagan or am I not Shelly Kagan?
  那我究竟还是不是雪莱·卡根呢
• 
  
  Can't tell until we know
  除非我们知道密歇根那个人的情况
• 
  
  what's going on in Michigan.
  否则我们没法下结论
• 
  
  Whoa! That seems
  这似乎非常非常
• 
  
  very, very hard to believe.
  难以置信