来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Did you sign Robbie Mac?
  你签了罗比·迈克吗
• 
  
  Yeah, I wasn't sure if it was gonna stick.
  是的 我还不太确定签到了
• 
  
  Well, it stuck, all right. It's on Deadline.
  已经板上钉钉了 博客上都登了
• 
  
  Do you know that fucker?
  你认识这二逼吗
• 
  
  This fucker is supposed to be in rehab right now!
  这家伙现在本该在戒瘾所
• 
  
  It appears that I have had a relapse.
  看上去我有点旧病复发
• 
  
  I got to get myself back to rehab posthaste.
  我马上回戒瘾所去
• 
  
  Do you think maybe you can give me a ride?
  你看你能不能捎我一程
• 
  
  Here's to your semi-successful rehab stint.
  这杯敬你戒酒成功了一半
• 
  
  Cheers.
  干杯
• 
  
  And here's to my cock-happy gay-gent.
  这杯敬我基情四射的经"基"人
• 
  
  It's a better life, Hank.
  这种生活更美好 汉克