来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Yep, yep, yep. You see it coming.
  没错 见证奇迹的时刻
• 
  
  I got an offer for you!
  我帮你找了个活
• 
  
  And I pass.
  但是我不要
• 
  
  - What, you pass? - Yeah.
  -什么 你不要 -没错
• 
  
  What the fuck?
  这他妈怎么回事
• 
  
  I'm gonna write on spec for a while, Charlie, okay?
  这段时间我得写投资说明书 查理
• 
  
  No Hollywood fingers in my sweet, little cornhole.
  别让好莱坞染指我那柔嫩的小菊花
• 
  
  Why would you want to work for free
  我都给你找到了高薪工作
• 
  
  when I can get you a major payday?
  你为什么非要干没钱拿的活儿呢
• 
  
  Don't you need one?
  难道不需要吗
• 
  
  You just dropped major fucking ducats on rehab.
  你进戒瘾所可是砸了不少钱啊
• 
  
  Well, yeah, sure, paydays are always nice.
  的确 有钱拿确实很好