来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Don't you need one?
  难道不需要吗
• 
  
  You just dropped major fucking ducats on rehab.
  你进戒瘾所可是砸了不少钱啊
• 
  
  Well, yeah, sure, paydays are always nice.
  的确 有钱拿确实很好
• 
  
  What if it was a quick assignment?
  要是很快就能完成呢
• 
  
  Yeah, well, they never are.
  从来没快过
• 
  
  What if it was a remake of Cruising?
  这要是《虎口巡航》的翻拍呢
• 
  
  Come on, Billy Friedkin,
  来嘛 想想比利·弗里德金
• 
  
  Al Pacino.
  阿尔·帕西诺
• 
  
  And so it begins.
  又开始了
• 
  
  I got it all cued up for you right here, okay?
  一切都为你准备好了
• 
  
  - Charlie-- - Look, no, no, no, no.
  -查理 -听着 别别别
• 
  
  You just need to sit down and relax, hmm?
  你只需要坐下来放松一下