来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Oh, okay.
  好吧
• 
  
  So we both know what this is about.
  你我都心知肚明
• 
  
  - We do? - Yes.
  -是吗 -没错
• 
  
  And if you're still wanting to make shit happen,
  如果你还想跟我发生点什么的话
• 
  
  - I'm down with it. - You're kidding me.
  -我乐意 -说笑呢你
• 
  
  I was in a loving, monogamous relationship at the time.
  当时我沉溺于一段有爱又忠贞的感情
• 
  
  Now not so much.
  现在有所消退
• 
  
  I mean, it's still loving,
  这段感情依然有爱
• 
  
  but we can't seem to get back on the physical plane,
  但我们似乎难以再一起滚床单
• 
  
  which sucks, but it does afford me certain freedoms.
  这让人不爽 但也给了我一定的自由
• 
  
  I wish you were this imaginative in your writing.
  你写书时要是这么有想象力该多好
• 
  
  I-I-I think it would clear the air, right?
  我想这样能消除误会 不是吗