来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  I mean, you're obviously a woman that's used to getting
  显然 你已经习惯了得到
• 
  
  what she wants, you know.
  你想要的一切
• 
  
  And I'm the guy that said "No, thanks"
  但我却拒绝了
• 
  
  to your fleshy goodness,
  你那火辣的血肉之躯
• 
  
  which makes me the one that got away.
  逃离了你的手掌心
• 
  
  So you've put me up on this pedestal
  因此你就让我尝尽苦头
• 
  
  built of bitterness and regret.
  让我后悔不已
• 
  
  This is exciting, hmm?
  这真叫人激动 不是吗
• 
  
  The sexual tension -- it's -- it's thick.
  两性间浓烈的紧张气氛
• 
  
  I mean, you could -- you could cut it with a knife
  浓到可以用刀切碎
• 
  
  and spread it on some crostini.
  然后抹在面包上吃
• 
  
  Why don't you two get the fuck out of my office?
  你们俩从我的办公室滚出去