来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Well, that could be one of two things.
  这有两种可能
• 
  
  Either she recognizes who the real writer is,
  一是她认清了谁才是真正的作家
• 
  
  or she's not ready to let you in yet, Hank.
  二是她还没准备让你介入 汉克
• 
  
  Come on, it's got to be tough on the poor gal.
  拜托 这对那可怜的姑娘确实不容易
• 
  
  She wants to be a writer.
  她想成为一名作家
• 
  
  Her dad's, you know, reasonably good at it.
  她老爸 偏偏又算是会写作
• 
  
  "Reasonably"?
  算是
• 
  
  It's okay. You're still young.
  没事 你还年轻
• 
  
  If you want to be one of the greats,
  如果你想成为一位大师中
• 
  
  you're gonna have to park your ass in that chair
  就得乖乖地坐下来
• 
  
  and bleed on the motherfucker.
  绞尽精液 写出点东西来
• 
  
  Thanks for the gross tip, prof.
  谢谢你的下流建议 教授