来自《加洲迷情 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  - Something like this. - Mm.
  -就这样 -嗯
• 
  
  - Ring a bell? - If you say so.
  -想起来了吗 -你说是就是咯
• 
  
  I don't know if it's all the gay sex talking or not,
  不知道是不是因为这些基佬在讨论性
• 
  
  but you're looking pretty fucking good to me right now.
  你现在好他妈正点
• 
  
  Wow. Aren't you a charmer?
  你不也是一个迷人精吗
• 
  
  I still think you're mean, petty, and vindictive.
  我还是觉得你刻薄 美丽 怀恨在心
• 
  
  But I'm thinking maybe we should hate-fuck--
  但我们应该来场复仇的性爱
• 
  
  - you know, get the poison out. - If you say so.
  -也好排排毒 -你说干就干咯
• 
  
  So you admit it, you're still into me.
  承认吧 你还对我有意思
• 
  
  I'm sorry. I changed my mind.
  对不住 我改变主意了
• 
  
  Uh-uh, fuck you.
  干死你
• 
  
  I am so fucking straight right now!
  我现在太他妈直了