来自《熟女镇 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  Laurie!
  劳里
• 
  
  She's right, sweetie.
  她说得对 亲爱的
• 
  
  Andy worships the ground you walk on,
  安迪都把你捧到天上去了
• 
  
  but you gotta try a little.
  但你得有点努力吧
• 
  
  What is this, lined with crackers?!
  这什么玩意儿 内衬饼干吗
• 
  
  Since we've only practiced once, I have to ask--
  由于我们只练过一次 我不得不问
• 
  
  Has anyone ever died here playing dodgeball?
  有人因玩躲避球死在这儿吗
• 
  
  Just once, but not in a game. The roof collapsed.
  就一次 但不是因为比赛 屋顶塌了
• 
  
  They fixed it.
  他们修好了
• 
  
  My brother-in-law worked on the new roof,
  我妹夫还来参与修屋顶的
• 
  
  and he's a complete idiot.
  他就是个傻瓜啊
• 
  
  All right! Let's kick some ass!
  好了 开始比赛吧