来自《灵书妙探 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  Okay, cue the chandelier.
  好了 吊灯降下来
• 
  
  Illinois? That's like 500 miles from Manhattan.
  伊利诺伊州 那离曼哈顿十万八千里啊
• 
  
  No, I know Northwestern is closer than Stanford.
  不 我知道西北大学比斯坦福大学近一点
• 
  
  I'm just saying,
  我的意思是
• 
  
  - that's not where you want to go. - Alexis?
  -那不是你想去的地方 -阿丽克西斯
• 
  
  Hold on, Ash. My dad's talking to me. What?
  等等 阿什 我爸在跟我说话 干啥
• 
  
  - Don't you have school? - Yes.
  -今天没课吗 -有
• 
  
  Look, Ash, I know you,
  听我说 阿什 我了解你
• 
  
  and I think you need to get away from home.
  我觉得你该离家独立了