来自《灵书妙探 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  Oh, please don't tell me that you watch his sitcom.
  别跟我说你是他情景喜剧的观众啊
• 
  
  "Family Foibles"?
  《家族怪癖》吗
• 
  
  Half of what I know about being a father,
  我为人父的理论知识
• 
  
  I learned from watching that show.
  一半都是从那个剧看来的
• 
  
  - Hey, Beckett. - So what's the story?
  -嘿 贝克特 -说说事情经过
• 
  
  Well, according to Candace Ford, our pageant manager,
  据选美负责人坎迪丝·弗德讲
• 
  
  the victim is 21-year-old Amber Middleberry.
  死者是21岁的安波儿·米德伯瑞
• 
  
  The contestants were rehearsing a production number.
  选手们在彩排一个众演剧目
• 
  
  When they brought in the lighting truss,
  他们把灯架降下来的时候
• 
  
  Amber was tangled up inside of it.
  安波儿就绑在上面
• 
  
  - Must've been a showstopper. - Hey there, Perlmutter.
  -彩排被迫因此中止 -帕穆特 你好啊
• 
  
  - Detective. Writer. - Cause of death?
  -探长 作家 -死因是什么