They're demanding, high-pressure competitions

而是一项高要求高压力的比赛
that bring out the very best and the very worst in people.

将人性中最闪亮的和最黑暗的特质都发掘出来
That is the voice of experience.

听起来真是经验之谈啊
Oh, my god. You were a beauty queen.

我的天你是选美皇后
No. I had a roommate freshman year--Debbie Winokur.

不是大一时我有个舍友叫黛比·文妮科
It was like living with Elle Woods on steroids.

就像是和服用类固醇的艾丽·伍兹生活在一起
Well, then...

那么...
This ought to bring back some memories.

这场景应该会唤起不少回忆吧
You're slouching. Winners never slouch.

你太没精打采了冠军永远不会没精打采的
Castle, they're everywhere.

卡塞尔到处都是
Smells like a perfume counter at a department store.

闻起来就像百货公司里的香水柜台
Beats the usual lowlifes and nut jobs.

比平常办案遇到的无赖疯子等劲爆多了