来自《灵书妙探 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  You know I-I hate to interfere--
  你知道 我不喜欢去干预
• 
  
  Since when?
  从什么时候开始的
• 
  
  Point taken.
  有道理
• 
  
  Ashley dropped by the precinct to see me today.
  阿什利今天来分局找我了
• 
  
  He did? Why?
  是吗 为什么
• 
  
  He wanted me to intercede on his behalf.
  他想让我帮他说情
• 
  
  What'd he say?
  他说了什么
• 
  
  Well, he looked about as happy as you do,
  他看起来比你快乐不到哪去
• 
  
  and he wanted me to tell you
  他想让我告诉你
• 
  
  that he has decided to go to Stanford.
  他决定去斯坦福
• 
  
  And...
  还有
• 
  
  he wants to give a long-distance relationship a shot.
  他想要给长距离恋爱一次机会