来自《灵书妙探 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  - Good night, Captain. - What the hell did you say to him?
  -晚安队长 -你跟他说什么了
• 
  
  Nothing. No, I just told him
  什么也没说 就跟他说
• 
  
  - to listen to what his wife wanted. - Damn, Castle.
  -送他妻子想要的 -该死 卡塞尔
• 
  
  How can you th-- I di--
  你怎么能...我没...
• 
  
  There's no way--
  不可能...
• 
  
  Castle, let me let you in on a little secret.
  卡塞尔 我还是透漏给你个小秘密吧
• 
  
  Captain Montgomery retires all the time.
  蒙哥马利队长总说要退休
• 
  
  Just give it a week or two.
  等个一两周
• 
  
  He's like the Brett Favre of the NYPD.
  他就像是纽约警局的布雷特·法夫尔
• 
  
  Trust me. He's not going anywhere.
  相信我 他哪儿也不会去
• 
  
  Not going anywhere.
  哪也不会去
• 
  
  Hey, so I've been meaning to ask you,
  我正想问你呢