来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》

• 
  
  that we will be covering in our course up here on the board.
  各时期的名字写在黑板上了
• 
  
  Obviously, Medieval, Renaissance,
  可以看到中世纪 文艺复兴时期
• 
  
  Baroque, Classical,
  巴洛克时期 古典主义时期
• 
  
  Romantic, Impressionist,
  浪漫主义时期 印象派时期
• 
  
  Modernism.
  以及现代派时期
• 
  
  We could even add to that Post Modernist now
  我们甚至可以加个后现代主义时期
• 
  
  and probably throw into that Popular Music
  可以把现在所说的流行音乐
• 
  
  in a general way.
  归进此列
• 
  
  We're going to begin here with Gregorian chant,
  我们将从格里高利圣歌开始
• 
  
  talking about the traditional music
  谈谈罗马天主教的
• 
  
  of the Roman Catholic Church.
  传统音乐
• 
  
  We will not be promoting in here
  我们在这儿并不是要鼓吹