来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》
-
the values of the Roman Catholic Church any more罗马教会的价值观 -
than we promoted the values of the Jewish religion也无意在听犹太音乐克莱兹默时 -
when we listened to klezmer music鼓吹犹太教的价值观 -
or the Islamic religion when we listened to the Adhan同样的在听宣礼艾赞时 -
or we will be promoting我们也并非宣扬伊斯兰教 -
we will not, in fact, be promoting the Lutheran tradition在下次讲到巴赫的时候 -
when we deal with Bach next time.我们也不是在宣扬路德教派 -
This ain't religion in this course,this is art.这堂课不涉及宗教 只讨论艺术 -
So with that understood,基于这样的理解 -
let's begin with an introduction to medieval music让我们先来介绍下中世纪音乐 -
starting with Gregorian chant.首先是格里高利圣歌 -
What is Gregorian chant?什么是格里高利圣歌