来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》

• 
  
  the abbot comes out to greet you.
  修道院院长会热情的出来接待你
• 
  
  He's attended on either side by two acolytes,
  陪同他的还有两边的助手
• 
  
  and you go through a ceremony of
  然后你要通过一场仪式
• 
  
  in which he washes your hands.
  在仪式上院长亲自给你洗手
• 
  
  This washing of the hands was a traditional
  洗手礼是传统的
• 
  
  still is a traditional gesture by the Benedictines of hospitality,
  仍然作为本笃会一种传统的表示热情的仪式
• 
  
  and to some extent of humility.
  同时表达一定程度的谦卑之态
• 
  
  You, the visitor, are assigned to a cell.
  作为参观者 你登记入住一个单人间
• 
  
  Let's have the next slide, Jacob, please.
  雅各布 让我们跳到下一张
• 
  
  There we go. Okay, and I'll just signal those.
  往下放 好的 我来标记一下
• 
  
  All right. So there we are with the next slide.
  好的 接下来是下一张
• 
  
  You are assigned a room.
  给你分配了一个房间