来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》
-
about twenty years after her death是在她死了大约二十年之后收集的 -
with the representation of Hildegard up there on the top left.在其左上方有希尔德加德的画像 -
The next slide takes us to a blowup of this下一张幻灯我们来将看到这个影像的放大 -
and we see the representation of Hildegard可以看到它描绘的是希尔德加德 -
having a celestial vision.关于天国的灵视 -
That's why the wavy lines going up from her head.这是那些波浪线从她头顶发散出来的原因 -
She's receiving the Holy Spirit.她沐浴着圣灵 -
She is copying down并记录下 -
What she perceives她所感知到的信息 -
not on a notebook computer,不是复制到一台笔记本电脑上 -
but on a wax tablet with a large stylus in her right hand.而是用她右手握着的铁笔记录在蜡片上 -
Her assistant the one male她的助手 这位叫沃尔马的男性