来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》

• 
  
  I don't know if we can read it but I'll read it off to you,
  我看能不能念 我给你们念一下
• 
  
  "O rubor sanguinis," "O redness of blood,"
  "O rubor sanguinis," 哦鲜红的圣血
• 
  
  "qui de excelso illo fluxisti," "that flow down from heaven,"
  "qui de excelso illo fluxisti," 从天堂落下
• 
  
  "quod divinitas tetegit," "which divinity touched,"
  "quod divinitas tetegit," 犹如神灵的触碰
• 
  
  "Tu flos est," "You are the flower,"
  "Tu flos est," 你似花朵般绚烂
• 
  
  which is "the wintry breath of the servant serpent,"
  就是 蛇蝎之人冰冷的呼吸
• 
  
  in other words the devil,
  换句话说 就是恶魔
• 
  
  "numquam lesit," "will never wound."
  "numquam lesit," 无法伤害于你
• 
  
  So that's the text.
  这就是全部歌词
• 
  
  Now let's listen to the music of Hildegard of Bingen.
  现在我们来听这首宾根的希尔德加德的曲子
• 
  
  Lovely.
  美妙
• 
  
  So what can we say about chant by way of conclusion?
  那么可以给圣歌下一个什么样的结论呢