来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第15集 第15集》

• 
  
  such as Josquin des Prez
  比如若斯坎·德普雷
• 
  
  and Giovanni Pierluigi da Palestrina
  乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里那
• 
  
  would stand when they sang before the pope.
  曾为教皇演唱的地方
• 
  
  Now because this Papal Chapel here
  由于在这个教皇教堂演唱
• 
  
  sang without any accompaniment
  没有任何伴奏
• 
  
  without any accompaniment of instruments what so ever,
  注意是没有任何乐器伴奏
• 
  
  even the organ,
  连管风琴也没有
• 
  
  that style of singing came to be called a cappella,
  这种歌唱风格称为无伴奏合唱
• 
  
  literally a cappella Sistina,
  或者说是西斯廷教堂唱法
• 
  
  so unaccompanied singing means without instruments.
  无伴奏歌唱即意思是没有乐器的伴奏
• 
  
  If you are in an a capella singing group here at Yale,
  如果你参加耶鲁的无伴奏合唱团
• 
  
  you are a descendant of this tradition of singing
  你就是西斯廷教堂这种传统