来自《唐顿庄园 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  It's exciting, though, in't it,
  真令人激动 不是吗
• 
  
  to have a baby in the house.
  马上就会有新生命降临了
• 
  
  It won't make much difference to you.
  这跟你没什么关系
• 
  
  Now get back in the kitchen, and do as you're told!
  别磨叽了 赶紧去厨房干活儿
• 
  
  Well, I think that message got through.
  听清楚了吧
• 
  
  We can't risk her welfare to soothe Clarkson's feelings.
  我们不能为照顾克拉克森的心情而让她冒险
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  I like the old boy, but he did misdiagnose Matthew,
  我喜欢那老伙计 但他确实误诊了马修
• 
  
  and he did miss the warning signs with Lavinia.
  也没能留意到拉维尼娅的病危症状
• 
  
  Thank you, O'Brien.
  谢谢 奥布瑞恩
• 
  
  Is that fair?
  这样公平吗
• 
  
  He didn't wanna get Matthew's hopes up
  他当时只是不想让马修抱太大希望