I've no Charlie to feed, so now if I starve, I starve alone.

查理不在了我也不用担心他挨饿
I'd rather starve than do that.

我宁愿挨饿也不愿做那种事
You see...I thought you might work here for a while.

我觉得你可以在这里工作一段时间
Helping Mrs Bird.

给伯德太太打下手
It would mean that when you moved on

这样你日后想再去找其他工作
you will have had a respectable job with a respectable reference.

你就能有来自一份体面工作的推荐信
Are you sure you've thought about this, ma'am?

您真的想清楚了吗夫人
What will Mrs Hughes' reaction be, or Lady Grantham's?

休斯太太会怎么想还有格兰瑟姆伯爵夫人
And old Lady Grantham?

和老夫人呢
I can't wait to hear what she has to say about it.

不知道她会怎么说
Don't you want to come?

你不想来吗
It's not that, ma'am.

您误会了夫人