来自《唐顿庄园 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  and I don't remember Ethel as any great cook,
  就我所知 艾瑟尔不太会烹饪
• 
  
  so it may sort itself out.
  或许会自然解决吧
• 
  
  Very well.
  好吧
• 
  
  We shall keep silent. For the moment.
  那我们暂且不说出去
• 
  
  But I don't want the maids
  但我不希望有女仆
• 
  
  going into that house on any pretext whatsoever.
  以任何理由进出那所房子
• 
  
  Is that clear?
  听明白了吗
• 
  
  Quite clear, Mr Carson.
  听明白了 卡森先生
• 
  
  Or the footmen.
  男仆也不行
• 
  
  It's my belief that Lady Sybil is at risk of eclampsia.
  我认为茜玻小姐可能会出现子痫
• 
  
  What is that?
  那是什么
• 
  
  A rare condition from which she is NOT suffering.
  一种罕见病症 而她并没患此病