来自《芝加哥烈焰 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  I'm ready.
  我准备好了
• 
  
  Gabby, let's go.
  加比 走吧
• 
  
  I haven't worn this in almost a year.
  我快一年没穿过它了
• 
  
  This is my favorite little black dress.
  这是我最喜欢的小黑裙
• 
  
  Hot.
  真惹火啊
• 
  
  I mean, I love the turnout gear but it feels like
  尽管我很喜欢消防制服 但感觉
• 
  
  it's all I'm ever changing into these days.
  最近我除了消防服就没穿过别的
• 
  
  Well, there is no way to feel attractive in EMS trousers.
  急救服也不见得有多迷人
• 
  
  You know what we need? A night on the town.
  知道我们需要什么吗 找点乐子
• 
  
  - A night on the town. Yes. - Yeah.
  -找点乐子吗 好主意 -当然了
• 
  
  And I-I-I'm not gonna steal you from Cruz,
  我不会从克鲁兹身边横刀夺爱的
• 
  
  - so he can come too. - Yeah? You sure?
  -他也可以一起来 -真的吗 你确定