来自《芝加哥烈焰 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  He threw a man through a window, Chief.
  他把一个人扔出窗外了 队长
• 
  
  Now, all signs point to a ticking time bomb--
  一切都表明那家伙是个定时炸弹
• 
  
  There were mitigating circumstances.
  他那么做情有可原
• 
  
  I heard it was self-defense.
  我知道他那是自卫
• 
  
  But you know as well as I do,
  但你我心知肚明
• 
  
  that there are many ways to diffuse a situation--
  处理情况的方式有很多种...
• 
  
  It was one week after his wife died.
  当时他妻子去世才一周
• 
  
  Really? Wow.
  真的吗 没想到啊
• 
  
  Left him with a four-year-old son.
  留给他一个四岁的儿子
• 
  
  Yeah, Andy's sister helps out a lot.
  安迪的姐姐帮了我大忙
• 
  
  She has a pretty flexible schedule,
  她上班时间很有弹性
• 
  
  so she watches Logan for me most days.
  所以大多数时间都是她照顾洛根