-I'm telling you, Maureen. It's a great idea. -Really?

-别担心这是个很棒的题目 -真的?
As great as your last great idea,an expose on price-fixing at wedding bakeries?

跟你上个主意一样好? 曝光昂贵的婚礼费用?
Yes! Yes! They're ripping people off. Flour costs pennies per ounce.

是的是的他们简直在抢劫
That's an 8000/0 markup. It's outrageous.

只是花就有8倍价格的利润太暴利了
Yes, it is. Also, no one cares.

的确如此但没人在意
What about the piece I wanted to do on the exploitation of workers in lace factories?

那上回我想写的关于工厂工人受剥削的事又怎么说
-That is a killer piece. -Oh, right.

-拜托那是杀人犯 -对的
That's what people really wanna read about in the Style section.

那不是人们想在时尚版看到的内容
Kevin, this section practically pays for the entire paper.

凯文这个版要赚钱支撑整份报纸
Our advertisers want fun, upbeat, colorful human-interest stories...

我们的广告赞助商想看的是精彩有趣的故事...
-opposite their products. -So that's what we're about now? Making money?

-那才能帮他们做广告 -我们要帮他们赚钱?
-Get out. -All right. Listen. That was not right.

-出去 -好吧我那个不好